The console's compact glyphs for REQ and RESPONSE read them as inbound and outbound mail — ↓ for the ask, ↑ for the answer. That is the wrong axis: what a reader is tracking is the exchange, not the mailbox, and in an exchange the question goes out and the answer comes back. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>