_lane padded its label inline, the spec row rebuilt the same column as a
hand-spaced string with a bare indent=12. _LABEL_W plus a shared _label
builder is now the lane's single source; menus.lane_row was considered
and declined — its three-lane shape (label pad, value pad, muted help)
is not the card's muted-label/value pair (housekeeping H-010).
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>