MockDevice raised DeviceCommandError for an index past its last slot.
The slot probe reads that error as a read that failed, not as the
firmware's "no such slot", so a probe on the simulator never finished.
The session never cached the slots under --mock, and anything that
insists on a complete read could not run there. The simulator now raises
the same RuntimeError that the companion's _ok raises for
ERR_CODE_NOT_FOUND, and the probe ends cleanly.
Refs: #25
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>