Fan and focus labels ellipsized at a flat cap (12 cells for a fan node, 16 for
the focus/selection) even when the canvas had ample room beside the marker, so
"YUL-Polytechnique" read "YUL-Polytechniq…" with half the row empty to its
right. Clamp each label to the cells genuinely free between its marker and the
canvas edge instead — a shared _clip helper feeds both the generous cap and
the per-marker room — and widen the east gutter so the fan sits a little west
of the edge, giving even the tightest due-east marker space to name itself.
A long name now loses letters only when it truly won't fit; the list below
still carries the fullest name regardless.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Jean-Pierre MartineauandClaude Opus 4.8
e5aa5810dc