The startup picker's footer read "Esc skip", but Esc there exits the
program (same as the Quit row) — say "Esc quit".
Extract the floating dialog's breathing-room rule (a blank row above
and below the body whenever it costs no visible content) into a shared
_breathing_room helper and apply it to the chromeless splash boxes too
(device picker, PIN dialog, message/spinner splashes), so every popup
box is aerated alike. Full-screen panels stay flush on purpose.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>