The persistent header's activity indicator now draws one minute per
braille dot column and stretches to consume every cell the fixed
segments leave, so a wider terminal simply shows deeper history instead
of a fixed two hours. Thresholds drop to 1/3/8/21 packets per minute to
match the finer buckets.
The session's header callable now receives the terminal width — it was
the only way for the header to know how far it may stretch, and the
width is already known at both call sites.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>