In a channel, a DM, or a room, ^K toggles the lock of the contact that wrote
the selected message, so the archive sweep never takes it. The hint says
^K lock or ^K unlock, but only where it fits without dropping another atom,
and the status line confirms what the key did.
On the handhelds, Lock (or Unlock) rides Shift+F2 in a channel and a DM. A
room keeps Log in there, so the Author page that a conversation opens now
carries the lock row, and no other management verb.
Co-Authored-By: Claude Haiku 5.5 <noreply@anthropic.com>