The same rewrite as for the core package, for the screens, the dialogs,
the map, the charts, and the CLI renderers. The glossary words are used
for the screen: the user (not the reader), dialog (not popup), viewport,
list window, highlight, pointer, graph lane, marker, raster, result
screen, and key prefix (never hash for a truncated key).
The rewrite also corrects approximately 70 docstrings and comments that
no longer agreed with the code: rows that no longer exist (Back rows),
counts that changed, renamed constants, wrong cross-references, and
behaviour that changed. Each correction follows the code; no code
changed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>