The fan-lane route graph clipped every label to a fixed 12-cell budget, so
node names past twelve characters ellipsized even with room to spare. Cap the
label at the physical canvas width instead: a name is kept whole unless it is
wider than the whole canvas (nowhere for the cells to go), and the placement
pass — which already slides an endpoint's label inward or drops a crowded
relay's — decides where it lands. Message-paths endpoints now read in full.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Jean-Pierre MartineauandClaude Opus 4.8
4f78ba5a54