Layouts that claim right Ctrl as a character-group modifier (the Canadian Multilingual Standard) hand the console a right-Ctrl'd arrow with no ctrl flag, so only the left Ctrl ever steered a sortable list. A GetAsyncKeyState probe at dispatch promotes bare navigation actions to their Ctrl chords while the physical right Ctrl is down - a no-op whenever the console already reported the chord. Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>