"Contacts · 198 known + 123 archived", falling back to "Contacts · 198 + 123" where the frame's rule can't hold the words. The fallback is a new Screen.short_title the frame picks through fitted_title, on both the bordered panel and the PicoCalc title bar. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>