Revert the axis ticks to the evenly-thinned dated labels — one per day
where they fit, else a subset keeping both ends, the month printed on the
first tick and each rollover. The packed right-first scheme read worse; the
even-split bars and the honest y-marks stay. _thinned_picks now holds the
shared fit-or-subset choice.
The 24 h window charts an hour per column instead of a day (its name is
"24 h", not "1 day"): a new Repository.hourly_series buckets by UTC clock
hour like daily_activity does by day, _fill_hours fills the quiet hours,
and _hour_ticks labels the axis with local HH:00 times closing on "now".
Both feed the same bar machinery — only the resolution and labels differ.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>