Trace target gets a Device route row after Explore paths, for a target that
the radio has as a contact. It says what the radio holds now, and Enter opens
the node page's Device route popup.
A trace that came home walked its route out and back, the best proof that
MeshTerm can have for a route. When its route out is not the radio's route,
the row turns green: "Use this route for DMs and admin — 4/5 came home…".
Nothing interrupts the session. The popup then shows the traced route with
its proof, and offers "Use the traced route" and, with a site, "Use and keep
it" before the usual rows. The popup changes no path of the trace screen, so
its traces and medians stay.
The gallery's Trace specimen draws the green row at both widths, and the
features guide says what it does.
Refs: #34
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>