## What this changes, and why ## Related issue ## Before you mark it ready - [ ] I've read [CONTRIBUTING.md](../blob/main/CONTRIBUTING.md) and agree its licensing terms apply to this contribution - [ ] `python -m pytest -q` passes, including the dual-platform gallery gate - [ ] `ruff check .` and `ruff format --check .` are clean - [ ] New screens, rows and hints go through the helpers in `ui/menus.py`, and follow the lexicon and UX standards in `CLAUDE.md` - [ ] Anything user-visible has a line in `CHANGELOG.md` under `[Unreleased]`