Introduces `route-map`, which turns stored traces into a directed mesh graph
with per-link traversal counts, median SNR, and route-churn metrics (stability
score, Shannon entropy, distinct-route count). Includes pyvis HTML renderer
and a refactored _hydrate_trace helper in repository.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>