Every select list now builds its closing furniture through one module,
so the conventions hold by construction instead of by copy-paste:
* Back is THE exit word — bare, no arrow, no icon — with exactly one
blank separator above it (back_rows). Courier and Watchtower lose
their "← Back"; the rules popover's "← Close" becomes Back too.
* The staged-changes exit pair (✓ Apply … / ✗ Back — discard) moves to
exit_rows, shared by the config editor and repeater admin, along with
changes_phrase and one confirm_discard dialog (apply/send verb
parametrised).
* Label + description rows share menu_rows (cell-padded lanes): Device
actions, channel detail, repeater actions, and — converted from the
inline "label — description" style — Send advert, Identity key, and
the channel manager's Add-a-channel section, whose rows now read as
two aligned lanes with the trailing … that marks "opens a prompt".
* Grouped-list headings share section_heading (── Label ── in accent):
Watchtower, Courier, the Time Machine picker, and the admin picker
(which also drops the stray 🔑 inside its heading).
* Status marks normalize to ✓/✗ (U+2713/17): Watchtower's ✔ and the
✖ on Cancel-this-message / Stop-watching become err-tinted ✗ rows.
* fit_cells replaces the four private _fit copies (channels, dashboard,
time machine, chat picker) and measures display cells, so a wide
glyph in a name can't skew a lane; empty-state notes drop their
parentheses ("no channels configured yet", "no matches").
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>