Replace direct JSON construction in MQTTMessageBuilder with calls to
MQTTPayloadBuilder for building status, packet, and raw messages.
This change improves code maintainability and reduces duplication by
centralizing message formatting logic. Additionally, update platformio.ini
to include ArduinoJson dependency for JSON handling.
Include detailed instructions for local testing of observer and WiFi
functionality without hardware. Document the use of a mock backend and
Wokwi ESP32-S3 simulation for easier development and testing.
Enhance the MQTT implementation documentation to improve developer
experience and facilitate testing workflows.